Übersetzen Spanisch Arabisch بالنظر للماضي

Spanisch

Arabisch

Mi ponencia es mañana por la mañana... ...y se llama, 'Recordando la nieve: una mirada al pasado'.

"عنوانها "تذكر الثلج: نظرة للماضي
Pensándolo ahora, aquellos años fueron los mejores.

،بالنظر للماضي .هذه كانت الأيام الرائعة
¿Un flashback?

نظره على الماضي ؟
No tiene sentido mirar al pasado.

لا معنى بالنظر إلى الماضي
A ver hacia adelante. - ¿ Y para que volviste? - Para ver hacia atras.

- بك؟ عاد وماذا - للماضي النظر
Es muy difícil avanzar y ser feliz hasta que te paras a mirar el pasado.

إنّ لمن الصعب جداً أن تمضي قدماً في حياتك .وتكون سعيداً حتى تتوقف عن النظر للماضي
Qué bueno sería eso, escapar del pasado.

بغضّ النظر عن الماضي، هذه ستكون خدعةً متقنة
Entonces, ¿hay un modo de acceder a las ondas para ver el pasado?

و هنالك طريقة للوصول إلى الموجات للنظر إلى الماضي ؟
Mataría por vivir en esta casa... ...independientemente de la historia.

سوف اقتل للعيش في هذا المنزل بغض النظر عن ماضيه
Mataría por vivir en esta casa, a pesar de su historia.

سوف اقتل للعيش في هذا المنزل بغض النظر عن ماضيه